Puente la Reina

Olà a todos !!!!

Desculpem-nos o silencio... é que estavamos caminhando... ate hoje ja percorremos 94 km... ok, estamos quebrados porem convictos de que foi a melhor escolha....

Prometemos que iriamos dar noticias em Pamplona ... mas é que logo quando chegamos no Albergue, alguem roubou 2.000 euros de nosso amigo Coreano, portanto, ficamos todo tempo ajudando ele e a policia a descobrir quem foi o malandro... mas o esforco foi em vao e a sua unica opcao seria voltar para casa... entao, Frank teve uma ideia maravilhosa, de fazer uma vaquinha... Falamos com todos os peregrinos que estavam no alberque (cerca de 70 pessoas) para que doassem algum dinheiro... e depois de termos coletado entregamos ao Coreano... ele ficou muito feliz e decidiu continuar o seu caminho até onde o dinheiro der...

Bom vamos falar um pouquinho de nossa vivência...

Todos os dias acordamos por volta das 6 :30 e somos obrigados a sair do albergue ate às 8 horas... Caminhamos cerca de 7 horas por dia ... chegamos nas cidades por volta das 4 horas, vamos direto para o Albergue àvidos por um banho e uma massagem com tiger balm (è claro feita por nos mesmos, pois infelizmente aqui nao e tailandia....) e depois jantamos e dormimos... O interessante ressaltar que sempre estamos juntos com os outros peregrinos, a maior parte iniciou o caminho conosco... isto è maravilhoso pois o grupo formou um espirito de amizade e as pessoas motivam umas as outras. A caminhada tem sido muito dificil mas pelo companheirismo todos conseguem seguir adiante... Junto e pouco a pouco estamos comecando a entender o verdadeiro espirito deste caminho que è tao individual porem necessitamos estarmos todos unidos...

Depois de todo blablbalalal vamos falar um pouquinho do nosso trajeto...

Donnerstag, den 17. September 2009

Puente la Reina

Hallo an Alle!

Entschuldigt unser Schweigen, wir waren schließlich beim wandern ... und bis heute haben wir 94 km zurückgelegt. Ok, wir sind zwar kaputt aber überzeugt davon, dass es die richtige Entscheidung war.

Wir hatten versprochen, uns von Pamplona zu melden aber gleich nach Ankunft in der Herberge, wurden unserem koreanischem Freund 2.000 Euros gestohlen. Deshalb blieben wir dort um mit Hilfe der Polizei den Dieb zu finden. Leider ohne Erfolg, so dass er fast aufgeben wollte. Da hatte Frank eine gute Idee, nämlich Geld zu sammeln. Wir sammelten von allen Pilgern (ca. 70 Personen) eine Geldspende, die wir dann dem hoch erfreuten Koreaner übergaben. Daraufhin beschloss er seine Wanderung fortzusetzen, zumindest soweit, wie das Geld reicht.

Gut, nun ein wenig über unsere Erlebnisse:

Jeden Morgen stehen wir um 6:30 Uhr auf, denn wir müssen die Herberge bis 8 Uhr verlassen. Wir wandern täglich 7 Stunden und kommen gegen 16:00 Uhr an, gehen direkt zur Herberge, wo wir uns mit einem Bad erfrischen und mit Tiger-Balsam einreiben (natürlich müssen wir das selbst machen, denn leider befinden wir uns ja nicht in Thailand). Danach gibt’s noch Abendessen und dann gehen wir schlafen.

Es ist interessant zu betonen, dass wir immer mit anderen Pilgern zusammen sind, von denen die meisten ihren Weg auch mit uns begonnen haben. Das ist sehr hilfreich, denn dadurch entsteht ein Gruppengeist, wobei man sich gegenseitig motiviert. Die Wanderungen waren sehr beschwerlich aber die Kameradschaft half uns weiterzumachen. Zusammen und nach und nach beginnen wir die wirkliche Bedeutung dieses Pilgerweges zu verstehen, bei dem man zu sich selbst finden soll aber auch den Wert des Zusammenhalts zeigt.

... und nun wollen wir ein wenig über unsere Strecke reden:

------

Primiero dia - 14/09 - Saint Jean Pied de Port - Roncesvales

Foi lindo ... atravessamos os Pirineus... a paisagem era repleta de pastores, ovelhas, vacas e cavalos ... O dia estava lindo com sol porem com vento muito frio..
Ficamos em um albergue com mais de 120 camas, era um antigo hospital de peregrinos...


1. Tag - 14/09 - Saint Jean Pied de Port - Roncesvales

Es war wunderschön, wir haben die Pyrenäen überquert und die Landschaft war voll von Schäfern, Schafen, Rindern und Pferden. Der Tag war herrlich mit Sonne aber auch mit kaltem Wind. Wir kamen in einer Herberge mit mehr als 120 Betten unter, die früher ein Krankenhaus für Pilger war.

Segundo dia - 15/09 - Roncesvalles - Larrasoña
Andamos muito dentro da mata e vimos varios povoados

2. Tag - 15/09 - Roncesvalles - Larrasoña
Sind viel durch offenes Feld gelaufen und haben verschiedene Dörfer gesehen.

Terceiro dia - 16/09 - Larrasoña - Pamplona

Trajeto curto, a cidade é fantastica com muita arquitetura medieval è la que ocorre o Encierro, corrida de touros na rua ...

3. Tag - 16/09 - Larrasoña - Pamplona

Haben nur eine kurze Strecke zurückgelegt, die Stadt ist wunderschön mit zahlreicher mittelalterlicher Architektur und dort endet auch das "Stiertreiben", das in den Straßen stattfindet.

Quarto dia - 17/09 - Pamplona - Puente la Reina
Passamos por muitos povoados medievais e ja nos afastamos dos Pirineos...

4. Tag - 17/09 - Pamplona - Puente La Reina
Heute sind wir durch viele mittelalterliche Siedlungen gewandert und haben die Pyrenäen schon hinter uns gelassen.