Ola Amigos
Demoramos a escrever porque estavamos nas nuvens procurando o Pe Grande!!!!
Hallo Freunde,
wir haben uns lange nicht mehr gemeldet, da wir in den Wolken waren und den Yeti gesucht haben!!!
No dia 28 de Novembro passamos a pe pela fronteira da India com o Nepal (Sunauli) com o objetivo de buscar um pouco mais de tranquilidade...
Nachfolgend werden wir erzählen wie alles begann...
Am 28 November sind wir bei Sunauli zu Fuß über die Indische-Nepalesische Grenze gegangen...wir waren auf der Suche nach ein bisschen mehr Ruhe...
E apos 9 horas de onibus atravessando varias montanhas chegamos em Pokhara. Um paraiso perto do ceu, tudo e tranquilo e limpo (quando comparamos com a India)....
Entao para relaxar no dia 29 passamos a tarde dentro de um barquinho a remo, apreciando as montanhas mais altas do mundo...
Nach einer Busfahrt von 9 Stunden durch verschiedene Bergschluchten sind wir in Pokhara angekommen. Dieser Ort ist ein Paradies auf Erden (alles ist ruhig und sauber verglichen mit Indien).
Am 29 November haben wir uns ein Paddelboot gemietet und uns auf dem See mit Sicht auf die höchsten Berge der Welt ausgeruht...
Frank hat sich erstmal rasieren lassen, einschließlich Kopf-Massage für weniger als einen US Dollar...
Dia 30 de Novembro - Pokhara
30. November - Pokhara
Nos organizamos para realizar uma caminhada de 12 dias no santuario de Anapurna (decima montanha mais alta do mundo com 8.091 metros, o Evereste tem 8.850m). O objetivo seria chegar na base desta montanha (4.200m de altitude). Para isto contratamos um guia experiente o Sr. Cheewang Lama
An diesem Tag haben wir uns für eine 12-tägige Trekking tour in den Annapurna Park vorbereitet. Annapurna I ist der zehnt höchste Berg der Welt mit 8.091 Metern (der Mount Everest ist mit 8.850 Metern der höchste Berg der Welt). Das Ziel unserer Tour war bis zum Annapurna Base Camp in 4.200 Metern Höhe zu gelangen. Hierfür haben wir einen erfahrenen Bergführer angeheuert, den nepalesen Cheewang Lama.
Dia 01 de Dezembro - Comeco da Aventura - Nayapul (1070m) ate Tikhedhungga (1480m)
01. Dezember - Beginn des Abenteuers - Nayapul 1070m bis Tikhedhungga 1480m
Nas regioes de montanhas no Nepal, nao existem estradas somente trilhas, por isto as distancias nao sao medidas em Km e sim em horas. Isto se da devido as variacoes de altitude.
Portanto, no primeiro dia caminhamos 5 horas e subimos 500 metros. (foi uma caminhada muito facil)
In den Bergregionen Nepals wo es keine Strasse gibt, werden die Strecken nicht in Kilometern gemessen sondern in Stunden (wegen den starken Höhenunterschieden). Am ersten Tag sind wir 5 Stunden gelaufen und 500m aufgestiegen (es war eine ziemlich einfache Strecke)
No comeco da caminhada tivemos de parar em um costureiro para o Cheewang reparar suas calcas...
Am Anfang der Tour in Nayapul mussten wir bei einem Schneider halt machen um die Hosen unseres Führers zu nähen...
As mercadorias (alimentos, galinha, moveis, materiais de construcao, roupas...), sao carregadas para os vilarejos mais altos com auxilio de burros ou por pessoas. Acima dos 3000 metros de altitude, quem carrega e o proprio homem...
Alle Waren (Nahrungsmittel, Hühner, Möbel, Baumaterial, Kleidung...) werden an die Bergdörfer mit Hilfe von Transporteseln gebracht. Über 3000m muss der Mensch selber transportieren...
Como o terreno e muito declivoso eles preparam pequenas bases para poder plantar trigo, milho, milheto, hortalicas....
Da das Gebiet sehr steile Hänge hat bereiten die Bewohner kleine waagerechte Flächen vor um Getreide, Mais, Gemüse und anderes anzupflanzen...
Os hoteis sao muito smples, mas a comida e a hospitalidade sao maravilhosas...
Die Unterkünfte sind sehr einfach, aber das Essen und die Betreuung sind wundervoll...
Dia 02 de Dezembro - Tikhedhungga (1480m) ate Ghorepani (2860m)
02. Dezember - Tikhedhungga (1480m) bis Ghorepani (2860m)
Foi o dia mais dificil, pois subimos escadas irregulares por cerca de 8 horas.
Es war der schwierigste Tag, wir sind für 8 Stunden irreguläre Steintreppen hoch gestiegen.
Dia 03 de Dezembro - Ghorepani (2860m) - Poon Hill (3200m) ate Tadapani (2630m)
03. Dezember - Ghorepani (2860m) - Poon Hill (3200m) bis Tadapani (2630m)
Acordamos as 5 horas da manha para ver o nascer do sol em Poon Hill, de la tivemos uma vista de todas as mantanhas da regiao (Anapurna, Machapuchare e inclusive o Dhaulagiri que e a setima montanha mais alta do mundo com 8.172m).
Nesta manha tivemos muita sorte de termos otima visibilidade, pois estavamos acima das nuvens... mas la estava muito frio...
Wir sind um 5 Uhr morgens aufgestanden um den Sonnenaufgang auf der Bergspitze von Poon Hill zu sehen, von dort hatten wir eine Sicht auf alle Berge der Region (Annapurna, Machapuchare und den Dhaulagiri, welcher der siebt höchste Berg der Welt ist mit 8.172m).
An diesem Morgen hatten wir sehr viel Glück und wurden beschenkt mit einer unglaublich klaren Sicht, wir waren über den Wolken, aber es war sehr kalt...
Depois do exuberante amanhecer comecamos a descer o morro... Andamos mais de 6 horas subindo e descendo, no final do dia os joelhos estavam doendo.
Nach dem traumhaften Sonnenaufgang sind wir den Berg wieder herab gestiegen...wir sind weitere 6 Stunden Berg rauf und Berg runter gelaufen, am Ende des Tages taten uns die Knie weh.
Os nepaleses sao muito supersticiosos, entao eles precisam de muitos elementos para lhes dar boa sorte. Um exemplo sao as bandeirinhas coloridas, os quais eles colocam nas suas casas sempre na virada do ano... E incrivel mas encontramos em todas as casas...
Die Nepalesen sind sehr Abergläubig, sie brauchen viele Sachen welche ihnen Glück bringen. Ein Beispiel sind die vielen bunten Flaggen, welche sie immer zum Jahresende an ihr Haus anbringen...unglaublich aber wir fanden die Flaggen an allen Häusern...
Em Tadapani conhecemos a Senena e Rainer (Chile e Africa do sul, mas vivem na Australia), eles incrivelmente possuem uma historia muito parecida com a nossa.
No fundo da foto vemos o maravilhoso Machapuchare (Rabo de Peixe) com os seus 6.997 metros.
In Tadapani haben wir Senena und Rainer (sie stammen aus Chile und Südafrika, leben aber in Australien) kennegelernt. Unglaublicherweise haben die beiden eine sehr ähnliche Geschichte wie die unsere.
Im Hintergrund kann man den wunderschönen Berg Machapuchare (Fischschwanz) erkennen, welcher 6.997m hoch ist.
Dia 04 de Dezembro - Tadapani (2630m) ate Chomrong (2170m)
04. Dezember - Tadapani (2630m) bis Chomrong (2170m)
6 horas de Caminhada com muitas subidas e descidas.
6 Stunden Trekking mit sehr viel auf und ab.
Apartir deste vilarejo entramos no vale principal de Anapurna e comecamos a fase de aclimatacao para podermos chegar em altas altitudes sem ficarmos doentes, portanto caminhavamos poucas horas por dia.
Ab Chomrong fangen wir an in die Annapurna-Bergschlucht aufzusteigen. Hier begann die Phase der Höhen-Aklimatation. Wir mussten sehr langsam auf die Höhen über 3000m aufsteigen ohne die bekannte Höhenkrankheit zu bekommen. Daher sind wir wenige Stunden pro Tag gelaufen.
Dia 05 de Dezembro - Chomrong (2170m) ate Bamboo (2310m)
05. Dezember - Chomrong (2170m) bis Bamboo (2310m)
Dia 06 de Dezembro - Bamboo (2310m) ate Deurali (3200m)
06. Dezember - Bamboo (2310m) bis Deurali (3200m)
Apartir desta altitude nao encontramos arvores, somente vegetacao rasteira, muita pedra e agua (muitas vezes congelada). A temperatura baixou drasticamente e so viamos sol durante a manha pois depois as nuvens cobriam a nossa area.
Ab Deurali gab es keine Bäume mehr, sondern nur kurze Gräser, sehr viele Steine und Wasser (meistens gefroren). Die Temperaturen sind drastisch gesunken und wir haben die Sonne nur am Morgen gesehen, da am Nachmittag die Wolken heranzogen.
Dia 07 de Dezembro - Deurali (3200m) ate Machapuchari Base Camp (3700m)
07. Dezember - Deurali (3200m) bis Machapuchari Base Camp (3700m)
Caminhamos somente 2 horas e para nos acostumarmos com a altitude tomamos muito cha de gengibre e sopa de alho...
Wir sind nur 2 Stunden gelaufen um uns an die Höhe zu gewöhnen. Wir folgten dem Rat der Nepalesen und haben wir viel Ginger-Tee getrunken und Knoblauchsuppe gegessen...
Dia 08 de Dezembro - Machapuchari Base Camp (3700m) ate Anapurna Base Camp (4200m)
08. Dezember - Machapuchari Base Camp (3700m) bis Anapurna Base Camp (4200m)
Deslumbrante, mas muito frio (a temperatura chegou ate -20 graus Celsius)... a falta de ar era perceptivel...
Wunderschön aber sehr kalt (bis zu -20 Grad Celsius)... der geringe Sauerstoffgehalt war zu spüren...
Der höchste Berg auf diesem Bild ist der Machapuchare...
Man sieht gefrorenes Eis am Rande der Häuser...
Unten ein Foto vom Annapurna-Gletscher, Eis mit Erde und Sand vermischt...
Na foto vemos o Anapurna I (8.090m), com estas temperaturas baixas o Pe Grande deve ter ido tirar ferias numa zona mais quente...
Unten auf dem Bild der Annapurna I (8.090m), bei so kalten Temperaturen ist der Yeti wohl in wärmere Gegenden gezogen...
Dia 09 de Dezembro - Anapurna Base Camp (4200m) ate Sinuwa (2360m)
09. Dezember - Anapurna Base Camp (4200m) bis Sinuwa (2360m)
Caminhamos mais de oito horas, pois queiramos dormir em temperaturas mais amenas e tomar banho (faziam mais de 4 dias que nao chegavamos perto da agua)
Wir sind mehr als 8 Stunden gelaufen da wir unbedingt in wärmeren Temperaturen schlafen wollten und endlich mal wieder eine Dusche mit warmen Wasser brauchten (seit 4 Tagen haben wir uns nicht mehr geduscht)
Dia 10 de Dezembro - Sinuwa (2360m) ate Jhinudanda (1780m)
10. Dezember - Sinuwa (2360m) bis Jhinudanda (1780m)
Em Jhinudanda existem os Hot Springs. Ao lado do rio onde a agua e proveniente das geleiras das montanhas, existe fontes de aguas quentes...
Passamos mais de 4 horas nos deliciando com estas agua...
In Jhinudanda neben dem Fluss, wo dass Wasser von den Gletschern stammt, gibt es Heisswasser Quellen...
Wir waren über 4 Stunden in diesen angenehmen Pools mitten in der Natur...
Dia 11 de Dezembro - Jhinudanda (1780m) ate Pothana (1890m)
11. Dezember - Jhinudanda (1780m) bis Pothana (1890m)
Unten auf dem Bild eine typische Toilette und das System zur Heißwasser Zubereitung...
Unsere letzte Loge im Park...
Dia 12 de Dezembro - Pothana (1890m) ate Pokara (820m)
12. Dezember - Pothana (1890m) bis Pokara (820m)
Agora e so relaxar e esperar pela proxima aventura... abaixo um video de Poon Hill, aproveitem...
Nun müsst ihr nur relaxen und auf das nächste Abenteuer warten...unten noch ein video von Poon Hill, geniest es...
