Caros amigos
Nos (Lili, Frank e Pitufa), estavamos um pouco cansados da rotina do nosso dia a dia e então, após pensarmos muito, resolvemos parar com a nossa vida cotidiana e descobrir o significado de existirmos ... Portanto, movidos pelo desejo de entender a nossa existencia neste atomo em que vivemos, resolvemos virar peregrinos ....
Para isto encaixotamos nosso lar e agora estamos na alemanha nos preparando para o início da nossa grande jornada, a peregrinação de Santiago de Compostela ...
Com a finalidade de compartilharmos um pouco nosso árduo, porém mágico, caminho, iremos escrever trechos de nossa passagem e postar algumas fotos.
Para que todos de nossas famílias e amigos possam acompanhar este momento, a Christa (para quem nao conhece, mãe do Frank) vai traduzir nossos momentos para o alemão ...
Esperamos o contato de todos vocês ... Nossa viagem começará na sexta-feira (dia 11 de setembro), onde pegaremos uma carona com uns susrfistas de Hannover até o sul da França ...
Nos falamos quando chegarmos em Saint-Jean-Pied-de-Port.
Nos (Lili, Frank e Pitufa), estavamos um pouco cansados da rotina do nosso dia a dia e então, após pensarmos muito, resolvemos parar com a nossa vida cotidiana e descobrir o significado de existirmos ... Portanto, movidos pelo desejo de entender a nossa existencia neste atomo em que vivemos, resolvemos virar peregrinos ....
Para isto encaixotamos nosso lar e agora estamos na alemanha nos preparando para o início da nossa grande jornada, a peregrinação de Santiago de Compostela ...
Com a finalidade de compartilharmos um pouco nosso árduo, porém mágico, caminho, iremos escrever trechos de nossa passagem e postar algumas fotos.
Para que todos de nossas famílias e amigos possam acompanhar este momento, a Christa (para quem nao conhece, mãe do Frank) vai traduzir nossos momentos para o alemão ...
Esperamos o contato de todos vocês ... Nossa viagem começará na sexta-feira (dia 11 de setembro), onde pegaremos uma carona com uns susrfistas de Hannover até o sul da França ...
Nos falamos quando chegarmos em Saint-Jean-Pied-de-Port.
Liebe Freunde!
Wir (Lili, Frank und Pitufa), sind der Routine unseres täglichen Lebens ein wenig überdrüssig und so haben wir uns nach reiflicher Überlegung entschlossen, dieser Routine zu entfliehen, um den Sinn unseres Daseins besser zu erkennen ... Bewegt durch diesen Wunsch zu unserem "ICH" zu finden, beschlossen wir, Pilger zu werden ...
Wir ließen unser Hab und Gut in Kisten verpackt zurück und befinden uns z.Z. in Deutschland, um uns auf den Beginn unserer großen Wanderung - "Pilgerweg Santiago de Compostela" -vorzubereiten.
Mit dem Ziel, Euch an unseren Erlebnissen auf diesem hartem und doch magischem Weg teil haben zu lassen, werden wir über die einzelnen Abschnitte berichten und auch Fotos beifügen.
Damit alle Angehörigen und Freunde diese Momente begleiten können, wird Christa (Franks Mutter) die Übersetzung übernehmen ...
Wir ermuntern Euch, Kontakt mit uns zu halten ... Unsere Reise beginnt am Freitag, den 11. September 2009. Für die Anreise haben wir eine Mitfahrgelegenheit (Surfer aus Hannover) bis nach Südfrankreich.
Wir melden uns wieder, sobald wir Saint-Jean-Pied-de-Port erreicht haben.
Wir (Lili, Frank und Pitufa), sind der Routine unseres täglichen Lebens ein wenig überdrüssig und so haben wir uns nach reiflicher Überlegung entschlossen, dieser Routine zu entfliehen, um den Sinn unseres Daseins besser zu erkennen ... Bewegt durch diesen Wunsch zu unserem "ICH" zu finden, beschlossen wir, Pilger zu werden ...
Wir ließen unser Hab und Gut in Kisten verpackt zurück und befinden uns z.Z. in Deutschland, um uns auf den Beginn unserer großen Wanderung - "Pilgerweg Santiago de Compostela" -vorzubereiten.
Mit dem Ziel, Euch an unseren Erlebnissen auf diesem hartem und doch magischem Weg teil haben zu lassen, werden wir über die einzelnen Abschnitte berichten und auch Fotos beifügen.
Damit alle Angehörigen und Freunde diese Momente begleiten können, wird Christa (Franks Mutter) die Übersetzung übernehmen ...
Wir ermuntern Euch, Kontakt mit uns zu halten ... Unsere Reise beginnt am Freitag, den 11. September 2009. Für die Anreise haben wir eine Mitfahrgelegenheit (Surfer aus Hannover) bis nach Südfrankreich.
Wir melden uns wieder, sobald wir Saint-Jean-Pied-de-Port erreicht haben.
Desejo que tenham uma viagem cheia de novidades e emoções. Estarei acompanhado-os daqui, do outro lado do planeta. Cannot wait to read all the stories! Have fun and be safe, beijos, Karen ;)
AntwortenLöschenHolaaa Lili y Frank..Octavio y yo esperamos que disfruten al maximo esta nueva aventura y que conserven esa relación tan maravillosa que tienen. Recuerden que en nosotros siempre van a encontrar a unos amigos y esperamos volvernos a encontrar pronto. Un abrazo de Octavio y Lola..Besos
AntwortenLöschenE aí pessoal. Nós (Marcelo, Andréia e Lucas) estamos torcendo por esta nova aventura qui vocês participarão nos próximos meses e esperamos que realizem seus sonhos neste emocionante percurso.
AntwortenLöschenabs
Hallo Lili und Frank, wir hoffen, dass Ihr die Anfahrt gut überstanden und das Ziel ohne Probleme erreicht habt. Wir wünschen Euch viel Kraft und Gesundheit für den langen Weg, der nun noch vor Euch liegt. Wir hoffen, dass Ihr Ausdauer und viele freudige Erlebnisse haben werdet und dass diese Zeit Euch all das geben wird, was Ihr Euch davon erhofft! Viel Glück, Wolfgang & Christa
AntwortenLöschenI wish a journey of emotions and knowledge... the life is process of self-discovery. Good luck
AntwortenLöschenKisses
Lau
Der Kommentar wurde von einem Blog-Administrator entfernt.
AntwortenLöschenDanke für Eure Mails. Wie gut, dass Ihr die lange Fahrt gut überstanden habt. Viel Glück zum morgigen Start!
AntwortenLöschenBeijos,
Mami
Que Deus os CONDUZA E PROTEJA!!!
AntwortenLöschenSejam MUITO FELIZES!!!
Deus os abençoe e guarde!
Bjs:
Judith
Bom dia, Lili & Frank! A Gerry (irmá da Renate) escreveio: "tem dois grandes amigos daqui no caminho, é a Antonella e o Florencio, um casal bem "sui genero", ela muito bonita, alta, ele moreno, filipino e mais para baixinho, quem sabe... Pode ser que o acaso os faça encontrar!"
AntwortenLöschenBjs, P&M
... und noch ein befreundetes Ehepaar aus Deutschland - Regina (ehem. Schulfreundin) und Josef Schuler aus Steinheim - bewegen sich seit Anfang September schon zum 2. Mal auf dem Jakobsweg. Allerdings ist uns ihr Streckenabschnitt nicht bekannt. Ich werde ihnen Euren Blog-Link schicken, so dass sie Euch anhand des Fotos bei einer zufälligen Begegnung erkennen können. Wir hoffen, dass es Euch gut geht und freuen uns auf die nächste Nachricht.
AntwortenLöschenBjs, P&M
Oi Frank e Lilia
AntwortenLöschenSinceramente admiramos muito vcs pela coragem e determinação em percorrer o caminho de Santiago. Estamos por aqui sempre torcendo para que tudo passe bem com vcs e que seja uma peregrinação cheia de respostas, revelações sobre a busca de vcs.
Quanto ao blog, para nós, já virou assunto de família, como novela, ficamos sempre ansiosos por ver o próximo capítulo!!! :)
Boa caminhada e se cuidem!!!
Bjinhos
Déa, Alice e Marquinhos
Meus queridos, sobrinhos, sinto o maior orgulho em poder compartilhar esta maginifica jornada, que vocêis resolveram enfrentar, foi uma decisão muito grandiosa, a vida é esta cheia de novas experiencias e engrandecimentos que Deus os acompanhe bjs Renate
AntwortenLöschenMuito corajosa e brilhante a decisao de percorrer o caminho de santiago. Desejo que descubram aquilo que foram buscar e que retornem em seguranca. muita paz.
AntwortenLöschenDo amigo jarbas maranhao
Já estava com saudades!!
AntwortenLöschenQue bom saber que estão bem e FELIZES!!!
Deus os abençoe.
Bjs:
Judith
Muito bom saber que esta tudo bem. Um forte abraço e muita energia.
AntwortenLöschenLau & Alex
Oi casal!!
AntwortenLöschenRealmente viagem fantástica essa!!!
Parabéns!!!
Mas a parte que esta por vir me encantará ainda mais... Bjs! Se cuidem! Boa caminhada!
Oláaaa!!!
AntwortenLöschenSaudades de vcs!!
Nossa, eu achei muito interessante o que escreveram sobre a Índia!! Ari Babah!! Apesar de todos os contratempos, que maravilha poder desfrutar de tantas culturas diferentes!! Hoje até os meus alunos leram o blog de vocês!!
Saudades mil e estou querendo ver mais fotos!!!!
Beijões da nossa Jajá family ...
Déia, Marcelo e Lucas
NEIVA disse...
AntwortenLöschenParabens Perigrinos pela maravilhosa oportunidade, aproveitem, curtam cada minuto,
"LA SEÑORA E SENOR MOCHILEROS", se já eram iluminados com certeza, ficaram mais, após a caminhada a Santiago de Compostela.
Adorei as fotos e comentários, uma aula de cultura, FELICIDADES, beijos!!!